BLV
3.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ επιστρεψω G1994 V-FAI-1S παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM προς G4314 PREP σε G4771 P-AS ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM επιστρεφει G1994 V-PAI-3S η G3588 T-NSF νυμφη G3565 N-NSF προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ανδρα G435 N-ASM αυτης G846 D-GSF πλην G4133 ADV ψυχην G5590 N-ASF ενος G1519 A-GSM ανδρος G435 N-GSM συ G4771 P-NS ζητεις G2212 V-PAI-2S και G2532 CONJ παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM εσται G1510 V-FMI-3S ειρηνη G1515 N-NSF



KJV
3. And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.

KJVP
3. And I will bring back H7725 all H3605 the people H5971 unto H413 thee : the man H376 whom H834 thou H859 seekest H1245 [is] as if all H3605 returned: H7725 [so] all H3605 the people H5971 shall be H1961 in peace. H7965

YLT
3. and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole [is] the man whom thou art seeking -- all the people are peace.

ASV
3. and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

WEB
3. and I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.

ESV
3. and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."

RV
3. and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: {cf15i so} all the people shall be in peace.

RSV
3. and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."

NLT
3. and I will bring all the people back to you as a bride returns to her husband. After all, it is only one man's life that you seek. Then you will be at peace with all the people."

NET
3. and will bring the entire army back to you. In exchange for the life of the man you are seeking, you will get back everyone. The entire army will return unharmed."

ERVEN
3. Then I will bring all the people back to you. If David is dead, all the people will come back in peace."